Метрические записи об умерших Свято Михайловского прихода местечка Бородянки за 1838 год
к приходу причислены деревни Качалы и Галенка
Военные: 1. Иван Бугненко (?), солдат 2. Агафия Пячиха (?), солдатка
Крестьяне: 1. Коваленко 2. Махнявка 3. Ивахненко (3) 4. Хоменко 5. Пинчюк 6. Бороднюк (?) 7. Косяниха 8. Дерун 9. Бузовицкий(?)
10. Бырчук (?) 11. Борздуха (2) 12. Василенко (2) 13. Риженко 14. Волченко 15. Паламарчук 16. Корнюш(т?)енко 17. Яковенко
18. Церемченко (2) 19. Близнюк (2) 20. Уласенко 21. Стенько 22. Науменко (2) 23. Паламаренко 24. Каниша(?) 25. Бугай 26. Гриша
27. Горохвина (2) 28. Осауленко 29. Цируль (я?) 30. Марченин (?) 31. Боярчук (?) 32. Приймаченко 33. Удовенко
Священник Иоанн Рубановский
дьячек Петр Чернявский
tanagra33@mail.ru
к приходу причислены деревни Качалы и Галенка
Военные: 1. Иван Бугненко (?), солдат 2. Агафия Пячиха (?), солдатка
Крестьяне: 1. Коваленко 2. Махнявка 3. Ивахненко (3) 4. Хоменко 5. Пинчюк 6. Бороднюк (?) 7. Косяниха 8. Дерун 9. Бузовицкий(?)
10. Бырчук (?) 11. Борздуха (2) 12. Василенко (2) 13. Риженко 14. Волченко 15. Паламарчук 16. Корнюш(т?)енко 17. Яковенко
18. Церемченко (2) 19. Близнюк (2) 20. Уласенко 21. Стенько 22. Науменко (2) 23. Паламаренко 24. Каниша(?) 25. Бугай 26. Гриша
27. Горохвина (2) 28. Осауленко 29. Цируль (я?) 30. Марченин (?) 31. Боярчук (?) 32. Приймаченко 33. Удовенко
Священник Иоанн Рубановский
дьячек Петр Чернявский
tanagra33@mail.ru